Category: Lost in Translation

Dear Flickr: You lie.

Posted on
Apr 27, 2010

We’ve already established that the double-L in Icelandic actually makes a “t-l-l” sound, so it seems unreasonable that Flickr would make this claim … – Sorry, Flickr. But I actually don’t even know what half of those characters are. So saying I now know how to greet people in Icelandic is far-fetched, to say the…

Keep reading

The difference between England, Britain, and the United Kingdom (and a few other places, too)

Posted on
Feb 4, 2010

The other day we were hanging out with some friends – some American, some not, and we realized that none of us were really sure what countries are included in the phrase “United Kingdom”. Nor did we know what’s a part of “Great Britain.” England, we pretty much figured out (they’re those wussy guys who…

Keep reading

Lost in Translation: Play Reviews

Posted on
Jan 27, 2010

A few months ago, we went to London so Rand could get some work done, and I could roam around the city and do fuck-all. My life is good. Our lovely friend Ben was with us, as he works with Rand, and their London colleagues needed him to reach things on the top shelf. No,…

Keep reading

The War

Posted on
Jan 4, 2010

This past Christmas, I was down in California, on the front lines of the ongoing war that takes place amongst my family members. It’s been happening for years, punctuated by little battles every time enough of us get together. We’re all participants, though many of us don’t know it. We become casualties as a result…

Keep reading

On Instagram @theeverywhereist

  • Slide viewer? Check. Slides? Check. Image of your mother when she was 26, pregnant with your brother, that you've never seen before? Check.
  • Whoa. Rand received this rather remarkable gift from someone at a conference and it's led to a lot of discussion in our house about the verisimilitude of it. Also, is it weird that people are constantly giving us likenesses of ourselves?
  • Little dude learning to skip rocks on a crystal clear Bavarian lake. Traveling with @wilreynolds & @norapreynolds is the best. #randtookthis #nofilter #bavariansunset #latergram
  • We visited an Abbey where monks brew beer. Somebody's photobombing us. And this was before the drinking. #randtookthis
  • Just visited my step-mother for the first time since my father died. She gave me a box of photos, many which I'd never seen, including this one of my grandfather on my parents' wedding day. This image of him, his face obscured by smoke, is fascinating to me. In my lifetime, I'd never seen him pick up a cigarette, ever.
  • Cheers! Not sure who was more excited to toast over dinner here in Bavaria. Both Rio And Wil look equally psyched.
  • This again. Off to Germany. Really nervous to see Dad's final resting place for the first time. But this guy has been super supportive. So grateful for him. #thisagain #randaldineselfie #selfiesonaplane
  • My husband's grandfather hugged me goodbye after we had breakfast today, and said, "Take care of my little boy." If you need me, I will be crying forever and ever and ever.
  • Geraldine lost her voice (from recording her AUDIO BOOK!) and so made this handy card to take around at the #Mozcon Local afterparty. #randtookthis
  • Geraldine's uncle, Andy, explains to her, in his Cockney accent, how her book was very well written, even though "half the stories were rubbish." Of course her aunt never would say that you can get bubonic plague from cats... No way. (he read a preview copy - final version comes out May 4th) #randtookthis #everyonesacritic #allovertheplace

All Over The Place

Pre-order my book now and I promise I'll never ask you for anything again.

Pre-Order Now!